Cesty - Skandinvie - Bonusy

Skandinvie

Bonusy - co se jinam nevelo

Bv dnes zvykem pidvat k libovolnm vrobkm, filmm, psnm a DVD nco jako prmii pro ty, kte zakoupili, shldli, vyslechli. Po stejnm zvyku i my pidvme zvrem bonus, pro ty, kdo s nmi vydreli a doputovali a sem. Trasa cesty jako omluva pro cestovatele, kte postrdali vce konkrtnch a vcnch informac. Odposlechnut vroky nasbran v prbhu cesty jejich pm atmosfra je ovem nepenosn a nesdliteln, ale protoe sem obas chod st i nai mil spolucestujc, teba je to trochu pot a vrt do asu spolen cesty.

Trasa cesty

vdsko

Stockholm

Finsko

Turku (Åbo), Espoo, Helsinky, Jyvskyl, Kuopio, Oulu, Rovaniemi, Saariselka, Inari

Norsko

Karasjok, Honningsvåg, Nordkapp, Alta, Kilpisjrv na noc ve Finsku, Narvik, Ldingen, Sortland, Henningsvæ, Nusfjord, Å, Svolvær, Fauske, Mo i Rana, Trondheim, Røros, Elverum, Hamar, Oslo

Dnsko

Koda

Odposlechnut vroky

Ålandy jsou moc pkn ostrovy j osobn dneska ani spt nepjdu. (O non plavb trajektem pes ve zmnn souostrov.)

Ptel, vidte to, do eho jedeme? To je konec svta! Mte vichni napsanou zv? (Konen ns dohnala bouka a prtr, kter jsme se ti dny usilovn vyhbali.)

Ty rostliny netrhejte. Jsou chrnn! J je pak utrhnu a dm je kolovat. (Zjezd s geobotanikem)

Jen to tam vechno vyplete! (vzva turistm ped stnky se suvenry na polrnm kruhu)

Mte snad nco proti komrm? Pece buddhismus t a nechat t taky pat do prody. A repelenty stran pokozuj ivotn prosted

Ptel, ek ns dal pko musme vyplnit pihlaovac lstky.

- V recepci si m zavolali j u myslela, e njakej et nezaplacenej ale oni se m ptali, jestli v naem zjezdu je ten malej kluk. Tak jsem povdala, e je to holka. Ona na to, e to nevad, e dtem vdycky dvaj drek. Tak, Hanko, tady m ty pastelky. Nechte kolovat. (prvodkyn)

- Kolovat! Kolovat! (doaduje se houfn autobus)

- Ne, ne, vy byste mi je vykreslili. (obdarovan cca 25 let spolujezdkyn)

Ptel, bude japonsk fotografick 36 vtein! (O krtk zastvce)

Zdrela m recepn, e jsme prvn skupina, kter bez problm vrtila vechny kle (karty). Ta byla tak dojat, e mi popla pln vechno, vetn polrn ze a pak mi popla, abychom se sem vrtili i v zim. Tak nevm. (Odjezd ze Saarisalky)

To zas bylo IQ umcho list. Vidli jste to?

Ten by snad ml vrtit i rodnej list!

Ml by nosit elenku, aby se mu ty ti neurony udrely pohromad a nerozutekly se! (o nesvdomitch idich na silnici)

Taky u vm doly pamov karty? J osobn u vymazala cel Stockholm. (O trablech digitalizovanch fotograf.)

J si svho manela a ivitele vm byl mi za svdka na m prvn i druh svatb. A pak jsme se vzali. Konen pochopil, kde ml stt pi tch pedchozch svatbch.

No a j volala na to vyslanectv, e mm turistu, kter m vn zdravotn problmy. Abyste vdli, bylo asi pl tvrt rno. A v tom sluchtku se profesionln ozvalo: Dobr den, tady vyslanectv, co pro vs meme udlat? Tak j to ekla a oni na to: Vy mte v zjezdu pana XY? Jeimarj, to je mi vs lto! (Slasti ivota prvodce v exotickch zemch.)

a oni tam tak stli v t hale za sklem a dvali se, jak jim njac lid odnej zavazadla. A netuili, e jsou to zlodji. (dtto)

A pak se mnou vyel v novinch (celosttnch) rozhovor. A nejenom, e mi to ta redaktorka nedala autorizovat, ona se mnou vbec nemluvila. J ji dokonce ani nikdy nevidla. (do tetice tot)

a ten celnk se m ptal akort, jestli vezeme nco zvltnho. J mu ekla, e ne a e rno tudy pojedeme zase zptky. A on se m ptal, pro sem jedeme. A j, e pespat. A pak u se m na nic neptal (Pejezd hranic na Trojmez: Finsko Norsko vdsko)

Hovz? Kde by tady na severu vzali krvu? To byl sob! (Pronikn do podstaty jevu veee)

A pak budeme exploatovat Lofoty!

Teda minule tady ten hbitov vbec nebyl tady snad dily netovice nebo co. Frantiek taky k, e si ho nepamatuje. (U hbitvku nad lofotskou pl)

- Evo, u jsi tam po t silnici jela?

- No jasn!

- S autobusem?

- S autobusem, s karosou, s tankem (pi dohadovn, zda mstnmi silnikami na Lofotech projedeme tam a zase zptky)

Zaneme tam u tch hald jsou pamtkov chrnn!

A tak jsem se ptala, pro se s tma dvma Nory nikdo nebav. A oni mi ekli: Oni jsou tady kousek z Hornho Klackova a nikdo jim nerozum. (O sloitostech norskch dialekt)

Teda, ty Norov u nevd roupama, co s energi! (Pi pohledu na umle vytvoen vodotrysky v ece)

no a on tady u jazyky a taky obas hraje v parku na kytaru. V tom parku vydl vc. (Jak se uivit v Oslu)

A kadej druhej z tch lid se m, ptel, ptal, jakou exotickou e jsem mluvila. Tak jsem jim ekla, e esky. (Prvodkyn Eva pot, co ji pi prohldce Kodan nechali na turistick lodi doplovat dnsko-anglicko-nmecko-francouzsk vklad o komprimovan daje v etin)

- Co to vezete?

- Buben. Velk, amansk. Chcete ho ukzat?

- Ne. Co to mte vy?

- Taky buben.

- A co je tohle zavazadlo?

- No, to sam.

- Tak u radji jdte. (Celnci v Kodani na letiti)

Hlsili, e se sem pes Nmecko ene hrozn bouka. No, j jenom doufm, e pistaneme v tolik, kolik mme, a tam, kde mme. (Letuka ped odletem povzbudiv)

dm cestujc, aby zstali na svch mstech a znovu se pipoutali. Stle proltvme turbulencemi a takov raz zpsoben nhlm pohybem nen nic pjemnho. (Kapitn za letu, kdy letov cesty byly u dlouhou dobu znan vyjedn a drncav)

J, poznvac zjezdy to nen dnej odpoinek. To si pak muste vzt volno!

Galerie

Kliknutím se náhled zvětší.

Zpt - Skandinvie

Pedchoz dl - Dnsk teka

Iva a Jirka, podzim 2005